For form in English, click here.

Little French Key Resort Contrato

Todos los miembros de su grupo deben firmar este contrato antes de disfrutar de su estadía en Little French Key Resort. Si hay miembros menores de 18 años, un padre o tutor debe completar una autorización por separado en su nombre y firmarla. Cualquier persona menor de 18 años deberá estar acompañada por su padre o tutor en todo momento.

Este documento, en lo sucesivo denominado "Contrato", pertenece a Little French Key Resort, Roatán Honduras y sus directores, funcionarios, empleados, instructores, guías, agentes, representantes, contratistas independientes, subcontratistas, proveedores, patrocinadores, sucesores y cesionarios (todos los cuales en lo sucesivo denominados “las Comunicaciones”).

En este Contrato el término “Actividades Acuáticas” incluye todo lo relacionado con lo siguiente: natación, tour de snorkel, kayak, remo, saltar de las cuerdas, correr o resbalar y caer. En este Acuerdo de Liberación, el término "Actividades con animales" incluye todo lo relacionado con: interacciones organizadas con los animales en el centro, como nadar con los cerdos y nadar a caballo, así como todo contacto espontáneo que pueda tener con todos los animales residentes ubicados en el instalaciones tanto cerradas como de vida libre, que incluyen, entre otros, monos, cerdos, caballos y pavos reales.

Reconozco que estoy celebrando un contrato de alquiler con Little French Key Resort para "Equipo", que incluye equipo de snorkel, kayaks, tablas de remo, remos, chalecos salvavidas y tumbonas de playa. Acepto toda la responsabilidad por el Equipo alquilado y acepto pagar cualquier daño al equipo y reemplazarlo por su valor minorista total si no se devuelve antes del cierre de la fecha acordada del contrato.

Reconozco que me han aconsejado que use un dispositivo de flotación personal aprobado durante cualquier actividad acuática y que soy responsable de cualquier riesgo para mí y/o mi propiedad durante dichas actividades.

Soy consciente de que las actividades acuáticas y las actividades con animales implican muchos riesgos, peligros y peligros que incluyen, entre otros: accidentes que ocurren durante el transporte o el viaje hacia y desde el lugar de las actividades acuáticas; resbalones y caídas al entrar o salir del Equipo; vuelco del Equipo; pérdida del equilibrio; impacto, colisión o atrapamiento por árboles, troncos, caídas, botes o equipos u otros participantes; hipotermia; ahogo; condiciones climáticas cambiantes e inclementes, incluidas tormentas, vientos fuertes, olas altas y relámpagos; encuentros con animales domésticos o salvajes; falla del Equipo; negligencia por parte de otros

Participantes; y negligencia por parte de Little French Key Resort, incluida la falta de salvaguarda o protección por parte del Resort de los riesgos, peligros y peligros de participar en las actividades acuáticas o mi uso del equipo.

Soy consciente de los riesgos, peligros y peligros asociados con las actividades acuáticas y acepto libremente y asumo plenamente todos esos riesgos, peligros y peligros y la posibilidad de lesiones personales, muerte, daños a la propiedad o pérdidas resultantes de los mismos. Por lo tanto, este documento sirve como exención de responsabilidad, renuncia a reclamaciones y acuerdo de indemnización entre el firmante y Little French Key Resort.

En consideración de que el Resort acepta mi participación en las actividades acuáticas y actividades con animales y me permite el uso de sus servicios, equipos y otras instalaciones, y por otras contraprestaciones buenas y valiosas, cuyo recibo y suficiencia se reconoce, por la presente acepto lo siguiente :

Eximir de responsabilidad e indemnizar al resort por toda responsabilidad por cualquier daño a la propiedad, pérdida o lesión personal a cualquier tercero que resulte de mi participación en las actividades acuáticas, actividades con animales o el uso del equipo.

Este Contrato será efectivo y vinculante para mis herederos, familiares más cercanos, albaceas, administradores, cesionarios y representantes, en caso de mi muerte o incapacidad.

Este Contrato y todos los derechos, deberes y obligaciones entre las partes de este Contrato se regirán e interpretarán únicamente de conformidad con las leyes de la provincia o territorio donde se llevan a cabo las actividades y ninguna otra jurisdicción.

Cualquier litigio que involucre a las partes de este Contrato se entablará únicamente dentro de la provincia o territorio donde se llevan a cabo las actividades y estará dentro de la jurisdicción exclusiva de los Tribunales de esa provincia o territorio.

Al celebrar este contrato, no me baso en ninguna representación o declaración oral o escrita hecha por el Resort con respecto a la seguridad de participar en las actividades acuáticas, actividades con animales o el uso del equipo, aparte de lo establecido en este contrato.

Confirmo que he leído y comprendido este acuerdo antes de firmarlo, y soy consciente de que al firmar este contrato estoy renunciando a ciertos derechos legales que yo o mis herederos, familiares más cercanos, albaceas, administradores, cesionarios y representantes podamos tener contra la estación.